1945-26-157

Abe de Jong was van beroep cyaneerder. Dat moet ik opzoeken. Maar voordat ik zover was kwam ik in wiewaswie een andere Abe tegen, die was getrouwd met Bontje Poepjes. Mijn eerste reactie: ach wat sneu, zo’n naam. Maar mijn echtgenoot wist meer: Poepjes betekende vroeger iets anders dan waar je nu direct aan denkt. Dus even Wiki erbij gehaald. En ja, het ligt inderdaad iets anders:

Het Meertens Instituut geeft twee mogelijke etymologische verklaringen voor het ontstaan van de achternaam Poepjes:

De eerste verklaring is dat het een patroniem is op basis van de voornaam Poppe, met als vleivorm Poepje.
Een tweede mogelijkheid is dat de naam aangenomen is door een familie die afstamde van Duitse loonarbeiders. Duitse loonarbeiders werden vaak Poepen genoemd, een verbastering van het Duitse Buben (= jongens).

Een vaak terugkerende misvatting is dat Poepjes, samen met de achternaam Naaktgeboren, als schoolvoorbeeld wordt gezien van de zogenaamde verplichte naamsaanneming van Napoleon Bonaparte. Dit staat ook wel bekend als de naammythe van Napoleon. Mensen zouden volgens de hardnekkige roddel de spot willen drijven met Napoleons beleid door een absurde naam aan te nemen. Dit is echter nooit gebeurd. Vreemde of bespottelijke namen hebben meestal een logische verklaring en zijn te traceren ver voor de Franse tijd.

Toch leuk om te weten (maar ben blij dat ik anders heet).